Cambodian Expression 3--- ヤップ ハウイ

ごはんを食べ過ぎた時・・・ヤップ　ハウイ

道が水没してなかなか通れない時・・・ヤップ　ハウイ

バイクとぶつかりそうになった時・・・ヤップ　ハウイ

そう、
“ヤップ　ハウイ”＝“やばい～”　なのだ。

ヤップ　ハウイ、ヤップ　ハウイ・・・・・・ヤバイ・・・。

音が同じで、使うシチュエーションも全く同じ。


この度、
カンボジア人の運転手さん、通訳さん、スポーツ局長さん、
そして日本人である私たち2人で
学校視察に行ったのだが、
みんな、意味と音が同じであることがおもしろくなって、
ことあるごとに、
“ヤップ　ハウイ、やばい～”の連発だった（笑）